Русско-французский словарь - хранить

1) garder vt (беречь); conserver vt (сохранять) хранить старые письма — garder de vieilles lettres хранить деньги в банке — garder de l'argent en banque хранить в памяти — garder dans sa memoire что имеем не храним, потерявши плачем погов. — прибл. quand le puits est a sec, on connait le prix de l'eau 2) (соблюдать) garder vt, observer vt хранить тайну — garder le secret de qch; conserver un secret хранить в тайне что-либо — garder qch secret хранить молчание — garder le silence 3) (оберегать) proteger vt хранить доброе имя — proteger la reputation de qn